Keine exakte Übersetzung gefunden für فترة التنمية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch فترة التنمية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Assistance au Myanmar : prorogation de l'Initiative pour le développement humain
    تقديم المساعدة إلى ميانمار: تمديد فترة مبادرة التنمية البشرية
  • Le représentant du PNUD a confirmé qu'il était essentiel d'aider le Libéria à franchir l'étape du redressement et jeter les bases de son développement à long terme et de le soutenir dans ses efforts pour intensifier le renforcement des capacités nationales dans le cadre des activités d'exécution nationale.
    وأكدت إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على أهمية مساعدة ليبريا في الانتقال من فترة الإنعاش إلى فترة التنمية الطويلة الأجل وأهمية دعم عملها في تدعيم تنمية القدرات الوطنية من خلال التنفيذ الوطني.
  • La Caisse avait continué d'accroître son portefeuille de valeurs liées au développement.
    وواصل الصندوق زيادة الاستثمارات المتصلة بالتنمية خلال فترة السنتين الأخيرة.
  • Global Action on Ageing recommande au Conseil économique et social de tirer parti de la structure novatrice de ses Groupes consultatifs spéciaux pour répondre aux besoins des personnes âgées et accroître leurs aptitudes lors de la période difficile de la transition d'un conflit armé à une situation d'après conflit et au développement.
    وتقترح منظمة العمل العالمي من أجل الشيخوخة أن يستعين المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالآلية المبتكرة لأفرقته الاستشارية المخصوصة بغرض معالجة احتياجات كبار السن ومهاراتهم خلال الفترة الدقيقة التي تتحرك فيها البلدان من الصراع المسلح إلى فترة التنمية التالية له.
  • En un court laps de temps, le pays a réussi à surmonter les crises humanitaires provoquées par le conflit civil et il est entré dans une période au cours de la quelle une impulsion est donnée au développement durable.
    وخلال فترة قصيرة، تمكن البلد من التغلب على الأزمات الإنسانية التي سببتها الحرب الأهلية ودخل في فترة لتعزيز التنمية المستدامة.
  • La Zambie élabore actuellement un cinquième plan de développement national pour 2006-2011.
    وتطور زامبيا حاليا خطة وطنية خامسة للتنمية للفترة من 2006 إلى 2011.
  • En Grèce, le mécanisme national a activement participé à l'élaboration du plan stratégique national de développement 2007-2013.
    وفي اليونان، شاركت الأجهزة الوطنية بشكل نشط في وضع خطة استراتيجية وطنية للتنمية للفترة 2007-2013.
  • • Trente-sixième session de la Commission de la population et du développement (New York, 31 mars au 4 avril);
    • الدورة السادسة والثلاثون للجنة السكان والتنمية، الفترة من 31 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل
  • L'Iraq s'efforce actuellement de sortir d'une très longue période de grands bouleversements. La guerre, le despotisme et les privations ont freiné ce qui aurait dû être des années de croissance et de développement.
    يسعى العراق إلى الخروج من فترة متداخلة من الاضطرابات الشديدة: الحرب والحكم المطلق والحرمان التي أوقفت ما كان من المتوقع أن يكون فترة نمو وتنمية.
  • Les partenaires sociaux ont coopéré à l'exécution d'un projet de recherche et développement (2004- 2005) visant à réduire l'emploi à temps partiel non désiré.
    والشركــاء الاجتماعيــون تعاونــوا معــا في مشــروع للبحث والتنمية (الفترة 2004-2005) لتقليل العمل غير المتفرغ وغير المرغوب فيه.